Traducido por Ana María Otero Ana Otero y Céline Chopin son mediadoras. Para lograr entrevistarlas hubo casi que traerlas de la nariz. Sin embargo, conocen perfectamente su profesión y están ampliamente formadas. Forman parte del equipo de expertos de Third Chair. No sería exagerado decir que la profesión forma parte de su vida cotidiana, de sus convicciones más profundas. Por qué, entonces, ambas comparten el mismo pudor? Porque los mediadores no son vendedores de electrodo

Ana Otero et Céline Chopin sont médiatrices. Pour arriver à ce qu’elles se présentent comme tel, il faut un peu leur tirer les vers du nez. Pourtant, elles sont amplement formées. Elles connaissent le métier. Elles font partie du panel d’experts Third Chair. Elles assument des mandats. On pourrait même dire qu’elles portent le métier en elles au quotidien, dans leurs convictions profondes. Alors pourquoi cette pudeur ? C’est que les médiateurs ne sont pas des vendeurs de télé